Haga clic para leer esta página en español.
Juntos, podemos detener las muertes por sobredosis. Aprenda qué hacer si sospecha que alguien está sufriendo una sobredosis, dónde encontrar Narcan y servicios de recuperación, y cómo estar mejor preparado para prevenir una sobredosis.
QUÉ HACER EN CASO DE SOBREDOSIS
Si cree que una persona ha sufrido una sobredosis de drogas, debe actuar de inmediato. Primero, llame al 911. Segundo, administre Narcan si está disponible. Tercero, espere con la persona y continúe ayudándola hasta que lleguen los servicios de emergencia.
Cualquier droga o sustancia tóxica (incluyendo alcohol, medicamentos de venta libre y medicamentos con receta) puede causar una sobredosis si se consume en exceso en un período determinado. Puede que no sea posible determinar rápidamente qué ha consumido una persona para causar una sobredosis, y cualquier droga ilegal puede contener fentanilo, un opioide muy potente que se sabe que causa sobredosis y la muerte incluso en cantidades muy pequeñas.
SIGNOS DE SOBREDOSIS DE OPIOIDES:
- Cabeceo o pérdida del conocimiento; no responde a sacudidas ni gritos
- Pupilas pequeñas y constreñidas, llamadas “pupilas puntiformes”
- Respiración lenta y superficial
- Sonidos de asfixia o gorgoteo
- Cuerpo flácido
- Piel o labios pálidos, azules o fríos
1. LLAME AL 911
Si cree que usted o alguien más ha sufrido una sobredosis, llame al 911 de inmediato; no espere. No podrá ser procesado por delitos relacionados con drogas si llama a los servicios de emergencia durante una posible sobredosis y permanece en el lugar hasta que llegue la ayuda. Puede llamar usted mismo o pedirle a alguien cercano que llame por usted. Si está solo, active el altavoz de su teléfono para poder comunicarse con el operador del 911 mientras brinda ayuda adicional.
2. ADMINISTRAR NARCAN
Narcan (espray nasal de naloxona) es un medicamento que bloquea el efecto de los opioides y puede detener una sobredosis. NO puede dañar a una persona que no haya tomado opioides. Si cree que alguien está sufriendo una sobredosis, debe administrarle Narcan incluso si no está seguro de si lo que ha tomado incluye opioides.
Si Narcan (aerosol nasal de naloxona) está disponible, sáquelo de la caja y abra el envase. No retire el envase hasta que esté listo para usarlo ni presione el émbolo para probarlo.
Sujete el cartucho de Narcan con el pulgar en la parte inferior del émbolo rojo y los dedos índice y medio a cada lado de la boquilla. Incline la cabeza de la persona hacia atrás y apóyele la nuca con la mano. Presione suavemente la punta de la boquilla en una fosa nasal hasta que los dedos a ambos lados de la boquilla toquen la base de la nariz de la persona. Presione el émbolo firmemente. Retire el cartucho de la nariz después de administrar la dosis.
3. QUÉDATE Y AYUDA
Permanezca cerca y continúe ayudando hasta que lleguen los servicios de emergencia. Si la persona:
- No responde después de 2 minutos, administre otra dosis de Narcan, si la tiene, en la otra fosa nasal.
- No muestra signos vitales. Realice RCP o compresiones torácicas si sabe cómo. Haga clic aquí para ver un breve video sobre cómo realizar compresiones torácicas.
- Si respira, pero no está consciente, colóquelo de lado en la posición de recuperación, con la rodilla y el brazo superiores flexionados. Haga clic para ver un breve video sobre cómo colocar a alguien en la posición de recuperación.
Si la persona despierta, cuéntele lo sucedido. Infórmele que podría haber sufrido una sobredosis y que le administró Narcan (si lo hizo). Anímela a quedarse quieta hasta que llegue más ayuda.
Recuerde, las leyes del Buen Samaritano de Nebraska lo protegen a usted y a la persona que sufre una sobredosis, siempre que llame al 911 y permanezca en el lugar para ayudar hasta que los servicios de emergencia se hagan cargo.
RECURSOS LOCALES
NARCAN: Qué es y dónde conseguirlo
Las sobredosis de opioides pueden ocurrir en cualquier lugar y a cualquier persona. Narcan (espray nasal de naloxona) es un medicamento que salva vidas y bloquea los efectos de los opioides en caso de sobredosis. Cualquier persona puede obtener, llevar o usar Narcan, y está disponible sin receta en la mayoría de las farmacias. Puede guardarlo de forma segura en su casa y llevarlo en su vehículo. Narcan no produce efectos psicoactivos ni daña a una persona que no haya consumido opioides.
Cualquier residente de Nebraska puede obtener Narcan (aerosol nasal de naloxona) GRATIS en una farmacia participante, incluidas dos farmacias de nuestra región.
OBTENGA NARCAN GRATIS EN:
Farmacia U-Save 211 West Leota, North Platte
Farmacia Westfield, 1845 WA Street, North Platte
Recursos locales para la prevención de sobredosis y la recuperación del consumo de sustancias
Si usted o un ser querido tiene problemas relacionados con el consumo de sustancias, no está solo. Muchas organizaciones de nuestra comunidad pueden ayudarle a lograr una mejor salud y seguridad.
Departamento de Salud del Distrito Centro-Oeste 820 S Maple, North Platte NE 69101 308-696-1201 | www.wcdhd.org Plataforma de apoyo para la salud mental CredibleMind. El Departamento de Salud del Distrito Centro-Oeste puede ayudarle a coordinar y conectarle con los recursos adecuados para su situación específica. Disponemos de servicios en español.
Servicios Humanos de la Región II/Heartland Counseling110 N Bailey Ave, North Platte NE 69101308-534-6029 | r2hs.comLínea de respuesta a crisis de salud conductual: 308-390-4645Sitio web de recursos de la Región 2Los Servicios Humanos de la Región II/Heartland Counseling pueden ayudarlo a acceder a tratamiento y servicios para abordar problemas relacionados con la salud mental o el uso de sustancias.
Conexiones comunitarias121 N Dewey St, North Platte, NE 69103(308) 696-3355 | www.communityconnectionslc.orgConexiones comunitarias trabaja para mejorar la salud y la seguridad en la región coordinando esfuerzos de prevención y apoyando la colaboración comunitaria.
Servicios de tratamiento de salud mental y trastornos por consumo de sustancias en North Platte
- Línea de respuesta a crisis de salud conductual para adultos y jóvenes: 308-390-4645
- Salud Conductual de Great Plains: 308-568-7263, 601 W Leota
- Atención médica para mujeres de Platte Valley: 308-534-0090, 810 W Reid Suite 4
- Esperanza psiquiátrica: 308-221-4651, 810 W Reid Suite 2
- Atención familiar precisa: 308-534-4438, 1021 S Cottonwood St
- Servicios Familiares Luteranos: 308-532-0587, 120 E 12th St
- Región II: 308-534-6029, 110 N Bailey Ave
- Asociación Familias Primero: 308-221-6689, 308-520-3743, 421 S Dewey St
- El legado de Deborah: 308-660-6792, 710 N. Poplar
APOYO LOCAL CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
RDAP (línea directa las 24 horas): 308-534-3495
RECURSOS ESTATALES Y NACIONALES ADICIONALES
Recursos de crisis
EN CASO DE EMERGENCIA MÉDICA, INCLUYENDO UNA POSIBLE SOBREDOSIS, LLAME AL 911.
- Línea directa de control de intoxicaciones: 1-800-222-1222
- Línea directa de suicidio y crisis: marque 988 en cualquier teléfono o visite 988lifeline.org
- Crisis Text Line: Envía un mensaje de texto con la palabra HOME al 741741 o visita crisistextline.org
Servicios de tratamiento de salud mental y trastornos por consumo de sustancias
- CredibleMind: La asociación de WCDHD con la plataforma de apoyo de salud mental CredibleMind, ubicada en wcdhd.crediblemind.com, brinda a los miembros de la comunidad acceso gratuito, confidencial y disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, a recursos de salud mental aprobados por expertos. —Visite wcdhd.crediblemind.com
- FindTreatment.gov: La Línea de Ayuda Nacional de SAMHSA es un servicio gratuito, confidencial, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año, de referencia e información sobre tratamientos (en inglés y español) para personas y familias que enfrentan trastornos mentales o por consumo de sustancias. Llame al 1-800-662-HELP (4357) o visite FindTreatment.org
- Narcóticos Anónimos de Nebraska: Lista de reuniones estatales
- Alcohólicos Anónimos de Nebraska: Línea directa estatal: llame al 877-AA-OF-NEB o visite www.area41.org
- Organización de vida sobria Oxford House (tiene residencia en North Platte): www.oxfordhouse.org
- Recuperación INTELIGENTE: smartrecovery.org
- Coalición Nacional para la Reducción de Daños: harmreduction.org
Otros servicios de apoyo locales y estatales
- Servicios de Empleo para Veteranos a través del Departamento de Trabajo de Nebraska, oficina local: 600 E Francis Street, Ste. 9, North Platte; llame al 308-535-8320, visite su sitio web
- Medicaid: llame al 855-632-7633
- Nebraska iServe (ayuda con alimentos, electricidad y atención médica): Visite iserve.nebraska.gov
APRENDA MÁS, ESTÉ PREPARADO: Herramientas adicionales para la prevención de sobredosis y la respuesta a emergencias
Las sobredosis y otros problemas relacionados con el consumo de sustancias pueden afectar a cualquier persona. Dos tercios de los estadounidenses que respondieron a una encuesta de la Kaiser Family Foundation en 2023 afirmaron que ellos o un familiar han tenido en algún momento un trastorno por consumo de sustancias, se han quedado sin hogar debido al consumo de sustancias o han sufrido una sobredosis de drogas que les ha llevado a una visita a urgencias, a una hospitalización o incluso a la muerte. En la misma encuesta, tres de cada diez adultos estadounidenses (29 %) informaron que ellos o algún familiar han sido adictos a opioides, incluyendo analgésicos recetados y opioides ilegales como la heroína.
¿Qué es una sobredosis?
La sobredosis ocurre cuando alguien consume una cantidad excesiva de una sustancia o combinación de sustancias, lo que provoca una reacción fisiológica peligrosa y potencialmente mortal. Cualquier droga o intoxicante (incluido el alcohol, los medicamentos de venta libre y los medicamentos con receta) puede causar una sobredosis si se consume en exceso en un período determinado o si las sustancias se mezclan de forma que resulten más peligrosas.
Las sobredosis no solo ocurren cuando las personas consumen drogas en exceso deliberadamente, sino que también pueden ser causadas por errores al tomar medicamentos recetados o por consumir sustancias contaminadas o mezcladas con drogas más potentes o peligrosas. Es posible que una persona no pueda determinar fácilmente qué ha ingerido una persona para causar una sobredosis. Si sospecha que alguien podría estar sufriendo una sobredosis, incluso si no está seguro de la causa, debe tratar la situación como una emergencia.
¿Cómo puedo estar preparado para ayudar en caso de sobredosis?
Una sobredosis puede ocurrir en cualquier lugar, incluidas escuelas, parques, tiendas, reuniones sociales, conciertos y otros lugares y eventos públicos.
Puede ayudar a prevenir muertes por sobredosis de las siguientes maneras:
- Lleve Narcan y aprenda a usarlo. Consulte la sección RECURSOS LOCALES para obtener una lista de farmacias locales que ofrecen Narcan gratis, así como nuestro video sobre cómo usarlo.
- Capacítese en técnicas básicas de rescate, como compresiones torácicas y la posición de recuperación. Comuníquese con el Departamento de Salud del Distrito Centro-Oeste para obtener más información sobre cómo encontrar clases y capacitaciones locales o para programar una capacitación para su organización.
- Guarde y deseche todos los medicamentos de forma segura. A nivel local, Community Connections del Condado de Lincoln ofrece un punto de entrega segura de medicamentos mensual, que se realiza cada tercer sábado en la tienda agrícola Bomgaars de North Platte, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
¿Qué son los opioides?
Los opioides son una clase de fármacos potentes capaces de aliviar el dolor al actuar sobre estructuras especiales del cerebro llamadas receptores opioides. Entre los opioides se incluyen medicamentos recetados como la hidrocodona, la oxicodona y el fentanilo, así como drogas ilegales como la heroína.
El consumo de opioides puede provocar dependencia física y efectos secundarios peligrosos, especialmente cuando se consumen sin receta médica. El consumo inseguro de opioides puede provocar una sobredosis, que ralentiza o detiene la respiración, lo que puede derivar rápidamente en una falta de oxígeno mortal.
SIGNOS DE SOBREDOSIS DE OPIOIDES:
- Cabeceo o pérdida del conocimiento; no responde a sacudidas ni gritos
- Pupilas pequeñas y constreñidas, llamadas “pupilas puntiformes”
- Respiración lenta y superficial
- Sonidos de asfixia o gorgoteo
- Cuerpo flácido
- Piel o labios pálidos, azules o fríos